Słownik slangu studentów UG

Powstał przy współpracy studentów UG w ramach stałego projektu badawczego zakładającego systematyczne zbieranie słownictwa i cykliczne uaktualnianie słownika. Celem projektu jest monitorowanie zmian w najnowszej polszczyźnie oraz dostarczanie ekwiwalentów do przekładu slangu angielskiego. Słownik uzupełnia esej stanowiący przystępne wprowadzenie do slangu oraz listy tematyczne grupujące słownictwo slangowe z wybranych dziedzin.

Slang to najbardziej potoczny i ekspresywny styl języka. Składa się z istniejących już wyrazów w nowych znaczeniach lub też z wyrażeń całkowicie nowych. Jest używany głównie w mowie i przez określone grupy środowiskowe (w tym studentów), zastępując wyrazy standardowe dla wyrażenia dodatkowych informacji: społecznych, psychologicznych i retorycznych. Slang stanowi kilkanaście procent słownictwa każdego języka (w tym polszczyzny), jest więc istotną jego częścią i zasługuje na szczególne zainteresowanie językoznawców.

Prof. UG dr hab. Maciej Widawski— pomysłodawca, kierownik projektu i redaktor naukowy Słownika — to czołowy polski językoznawca i leksykograf zajmujący się odmianami języka angielskiego oraz pionier studiów nad slangiem i jego przekładem. Kieruje Zakładem Socjolingwistyki i Leksykografii IA UG. Badania prowadził m.in. na University of Tennessee, University of Miami oraz na nowojorskim Columbia University. Jest autorem kilkunastu książek, w tym The Polish-English Dictionary of Slang and Colloquialism, wydanego w USA.

Fragmenty recenzji

 „Slang UG. Słownik slangu studentów Uniwersytetu Gdańskiego” odznacza się bogactwem i różnorodnością leksykalnego materiału, doskonale ilustrującego najważniejsze zjawiska współczesnego slangu młodzieżowego. Jego ekspansywność to jeden z fenomenów polszczyzny po roku 1989, znamiennym zaś tego odbiciem są liczne słowniki dokumentujące poczynania leksykalno-morfologiczne młodego pokolenia. Do ich rejestru wpisuje się dokonanie gdańskich badaczy, powstałe pod red. prof. Macieja Widawskiego i we współpracy ze studentami Uniwersytetu Gdańskiego. (...) Z satysfakcją stwierdzam, że słownik jest dziełem oryginalnym, wartościowym, ważnym poznawczo i bardzo atrakcyjnym w odbiorze czytelniczym. Spełnia on wszystkie wymogi stawiane pracom naukowym, odznaczając się przy tym niezaprzeczalnymi walorami popularyzacyjnymi.”

Prof. dr hab. Jan Miodek, Uniwersytet Wrocławski

„Wszyscy bez wyjątku, z takich czy innych względów, często albo i nie tak często, odczuwamy potrzebę używania slangu. Slang zawiera zarówno wulgaryzmy jak i wyrazy bardzo przyzwoite, a do tego obdarzone szczególnym poetyckim urokiem. Jak się zdaje, znajomość i częste używanie tych ostatnich w znacznym stopniu zmniejszają częste używanie tych pierwszych. Przy czym jedne i drugie zaspokajają psychologiczne i społeczne potrzeby motywujące używanie slangu. (…) Słownik, który Państwo właśnie wzięli do ręki, przekonuje, że slang studentów gdańskich jest barwny, bogaty, poetycki i twórczy. Poza wszystkimi innymi zaletami, słownik ten jest skromnym acz bezcennym przyczynkiem do dziejów języka polskiego i pozostanie jako świadectwo dla przyszłych pokoleń historyków polszczyzny.”

Prof. dr hab. Tomasz P. Krzeszowski, Uniwersytet Warszawski

„Wśród całkowicie oryginalnych wyrazów i połączeń wyrazowych, zawartych w tym słowniku, jest sporo takich, które były używane w innym czasie i w innym miejscu. Łączy je jednak to, że pojawiły się w mowie czynnej lub biernej studentów Uniwersytetu Gdańskiego. W ten sposób została utrwalona pewna konkretna rzeczywistość językowa, związana z Gdańskiem i jego największą uczelnią. Jest w tej rzeczywistości językowej wiele młodzieńczej inwencji i inteligentnej zabawy z językiem, jest bogaty zbiór swoistych sposobów wyrażania dobrych i złych emocji, a także dużo dowodów na bezkompromisową ocenę tego, co nas otacza. Wyłania się z tego wszystkiego barwny i wielowymiarowy obraz świata widzianego oczami młodych ludzi. Dlatego warto dokumentować współczesny slang młodzieżowy i wydawać słowniki takie jak ten, który Pani (lub Pan) trzyma w rękach”.

Prof. dr hab. Edward Łuczyński, Uniwersytet Gdański

Źródło: www.ug.gda.pl