Juli Zeh - ur. 1974 zaliczana jest do najciekawszych autorek niemieckojęzycznych. Ukończyła prawo, studiowała również w Instytucie Literatury Niemieckiej w Lipsku. Pracowała m.in. w Nowym Jorku i Krakowie.
Powieść „Orły i anioły” (W.A.B. 2004) otrzymała w 2002 roku prestiżową German Book Award. Dotychczas przetłumaczona została na ponad dwadzieścia języków. Na język polski przełożono także inną książkę Zeh – Cisza jest dźwiękiem: podróż po Bośni (wyd. pol. 2004), reportaż z pobytu autorki na Bałkanach.
„Instynkt gry”, opublikowany w roku 2005, błyskawicznie dotarł na szczyty list bestsellerów w Niemczech, prawa do przekładu nabyły m.in. wydawnictwa z Francji, Holandii, Włoch, Szwecji, Turcji i Czech, na jego podstawie powstała sztuka teatralna. W 2005 roku Juli Zeh została uhonorowana międzynarodową nagrodą dla młodych autorów – Per Olov Enquist Prize. W polskim przekładzie „Instynkt gry” ukaże się w maju 2007 nakładem wydawnictwa W.A.B.
Mariusz Więcek - ur. 1983. Poeta, animator kultury. Publikował w „Twórczości”, „Toposie”, „Autografie”, „Lampie”, „Gazecie Wyborczej”, i serwisie internetowym www.parnas.pl. Wygrał konkurs „Złoty Środek Poezji Kutno 2006” na najlepszy debiut poetycki roku 2005. Otrzymał Honorową Nagrodę Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki za najlepszy debiut roku 2005. Nominowany do nagrody im. Anny Kamieńskiej za najlepszy tom poetycki roku. Stypendysta Fundacji im. Stanisławy Fleszarowej – Muskat. Laureat Nagrody Miasta Gdańska dla Młodych Twórców w Dziedzinie Kultury (2006r.) Laureat IV Gdyńskich "Połowów Poetyckich 2005" i II Ogólnopolskiego Konkursu im. Michała Kajki.. Wydał arkusz poetycki "Przesypując się w światło" (Topos 2005) oraz debiutancki tom "Dar języków i inne przejęzyczenia" (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2005).Student V roku polonistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Mieszka w Gdańsku.
Program Wizyty Juli Zeh w Gdańsku
21. lutego - Środa:
9:45 - 13:00 Instytut Germanistyki, Gdańsk ul. Wita Stwosza 55
Warsztaty z tłumaczenia tekstów dla studentów Uniwersytetu. Warsztaty poprowadzi profesor
germanistyki pani Marion Brand.
18:00 - 19:30 Gmach Biblioteki Głównej UG, Gdańsk, ul. Wita Stwosza 53
Spotkanie autorów z Polski i Niemiec. W spotkaniu uczestniczyć będą Juli Zeh oraz Mariusz Więcek przy asyście moderatora w postaci Tadeusza Dąbrowskiego. Dyskusja toczyć się będzie wokół tematów: współczesnej twórczości artystycznej oraz jej miejsca w społeczeństwie, warsztatu literackiego, indywidualnych doświadczeń autorów. Juli Zeh przeczyta wybrane fragmenty ze swojej bestsellerowej powieści pt. „Instynkt gry”.
22. lutego - Czwartek:
10:00 - 12:00
Spotkanie dla zainteresowanych nauką języka niemieckiego. Do nauki zachęcać będzie pani
Małgorzata Zawisza, Dyrektor Studium Języków Obcych Uniwersytetu Gdańskiego.
23. lutego - Piątek:
17:00 - 19:00 Centrum Herdera, Gdańsk ul. Ogarna 26
Wieczór autorski z odczytami literatury oraz dyskusją poprowadzony przez panią dr Marię Żukowską, Dyrektor Centrum Herdera.